PILNE!!!!!!!!!

[rszypulski]

Witam Wszystkich

PILNIE POSZUKUJĘ INSTRUKCJI OBSLUGI DO SZLIFIERKI DO PROFILI (moze byc kazda)

PROSZE O POMOC!!! BARDZO PILNE!!!!

[email protected]

[DZIKUS]

co prawda nie mam tych instrukcji, ale udziele ci paru rad jak skuteczniej zwracac na siebie uwage na forum, co z pewnoscia przyspieszy uzyskanie interesujacych cie informacji:

zawsze swojemu watkowi nadawaj taki tytul, aby nie bylo wiadomo czego on dotyczy
zawsze w temacie dawaj jak najwiecej wykrzyknikow
zawsze pisz duzymi literami swoje posty, najlepiej w calosci
zawsze uzywaj duzej liczby wykrzyknikow w swoich postach
zawsze mozesz liczyc na nasza pomoc : )

[rszypulski]

DZIKUS, dzięki za tę uwagę
nie wiedziałem, ze postawienie kilku wykrzykników jest niedozwolone na tym forum
ja faktycznie chcę zwrócić uwagę, ponieważ naprawdę POTRZEBUJĘ PILNIE instrukcji obsługi do szlifierki do profili
to tyle
nie mam żalu - pozdrawiam

[kostner]

Nie postawienie kilku wykrzyknikoow ale zle sformulowanie tematu. Twoj temat jest nieczytelny poniewaz patrzac po strukturze forum mozesz przeczytac "Poszukuje informacji na temat ... PILNE!!!!!!!!!!!!!" bez sensu.

[jerz]

Czy ta szlifierka ma podświetlany szklany ekran miej więcej 0,5 m na 0,5 metra?

[rszypulski]

sprawa wygląda tak:

jestem tlumaczem
dostalem zlecenie zwiazane z tlumaczeniem szlifierki do profili NC
jest to szlifierka z gornej polki jak sadze
w tej chwili posiadam ponad 100 stronicowa instrukcje obslugi, ktora staram sie rozpracowac

stad nie moge odpowiedziec na Twoje pytanie

moge Ci jedynie podac informacje, ze jest to szlifierka firmy Pfauter PE 1200 G: 28092 i z tego co zdążyłem przetłumaczyć - wygląda na zaawansowany sprzęt

tak naprawdę chodzi mi o jakąkolwiek instrukcję obsługi podobnej szlifierki, żebym mógł sobie poczytać i zorientować się lepiej o co chodzi, jakie użyto słownictwo itp.

jesli możesz pomóc to BARDZO CIĘ O TO PROSZĘ!

pozdrawiam!

[kostner]

Z jakiego jezyka to tlumaczysz ??

[rszypulski]

z angielskiego