Zmiana języka oprogramowania - tabela błędów

[Darkjodel]

Witam,
posiadam maszynę biesse Rover A 1632. Problem jest następujący:
Po instalacji na czystym systemie nie mogę ustawić do końca języka polskiego (takowy był poprzednio wszędzie).
Udało mi się zmienić bez problemu język w bSuite, oraz na terminalu i Softconsole, ale po instalacji właśnie bSuite tabela błędów oraz okienko z środowiskiem maszyny, zerowaniem osi itp zmieniają się z powrotem na język włoski. Pliki z pakietami językowymi są w katalogach tak jak poprzednio. Czy ktoś wie jak mogę rozwiązać ten problem?

[boro76]

cyt"ale po instalacji właśnie bSuite tabela błędów oraz okienko z środowiskiem maszyny, zerowaniem osi itp zmieniają się z powrotem na język włoski."
W tym okienku ze środowiskiem maszyny, jak to nazywasz w zakładce TABELLE MACCHINA - MACCHINA w pozycji Lingua Attiva zmień ITA na POL.