tłumaczenie całych stron on-line

numerek · Post napisał: **numerek** » 08 wrz 2006, 22:16

jako że niektórzy mają problem z angielskim to jest dostepny tłumacz któy tłumaczy całe strony
co prawda nieporadnie ale lepsze to niż nic

link

markcomp77 · Post napisał: **markcomp77** » 08 wrz 2006, 22:55

fajny

mi się podoba...

tłumacz pisze:since some have a problem with English it is dostepny translate któy is translating entire voices admittedly awkwardly but better it than nothing

Post napisał: **easy2002** » 09 wrz 2006, 18:25

Super Super

co tu wiele pisać jak się długo czegoś szuka to na pewno się znajdzie

Kiedyś dawno dawno temu tłumaczyłem instrukcję od płyty głównej starym translatorem i wyszło między innymi że moja płyta ma wyrostek robaczkowy

i jaki informatyk by to stwierdził tylko lekarz medycyny

Ale translatory się troszkę poprawiły

DZIKUS · Post napisał: **DZIKUS** » 09 wrz 2006, 21:34

markcomp77 pisze:fajny
mi się podoba...

tłumacz pisze:since some have a problem with English it is dostepny translate któy is translating entire voices admittedly awkwardly but better it than nothing

heh, zaraz mi sie przypomnial "angielski" jakiegos PISdziaka:

"ałer gawerment hez a wery gut NOTOWANIA in SONDAŻE"

mariuszmer · Post napisał: **mariuszmer** » 10 wrz 2006, 20:26

Z bardziej profesjonalnych jest też "Techland Internet Translator 3 PL"

Opis:
... automatyczne tlumaczenie angielskich, niemieckich
i francuskich stron internetowych .... szybkie tlumaczenie stron z
zachowaniem ich oryginalnego wygladu i struktury.

Niestety nie darmowy.

Post napisał: **gmaro** » 12 wrz 2006, 10:35

cóż translatorom daleko brakuje do ideału...

futu · Post napisał: **futu** » 17 wrz 2006, 13:40

kiedyś korzystałem z internet translatora ale jakość tłumaczenia pozostawiała wiele do życzenia a teraz staram sięuczyć angielskiego i ogólnie rozumię sens czegośco czytam po angielsku więc nie korzystam z tłumaczy a jeśli jest coś, z czym nie daję sobie rady to korzystam z http://www.translate.pl/

tłumaczenie całych stron on-line