cnc.info.pl - FORUM CNC

Cześć, jestem nowy na tym forum. Nazywam się Stefan i posiadam tokarkę TUM-25a z 1969 roku. Po przepracowaniu jej przez co najmniej 28 lat w moim garażu spalił się jeden łamacz (wyzwalacz) o nazwie 1S. Po prawie 52 latach bez wstydu...
Czy ktoś zna specyfikację tego wydania?
Niestety nie mówię po polsku, dlatego skorzystałem z translatora google - przepraszam za błędy.
Z góry bardzo dziękuję.
Stefan

Hi, I am new to this forum. My name is Stefan and I do own a lathe TUM-25a, from 1969. After having it in service for at least 28 years in my garage one breaker (relaise), called 1S got burned. After nearly 52 years no shame...
Does anyone know the specification of that relaise?
Unfortunately I do not speak polish language, therefore I did use google translator - sorry for any mistakes.
Thank you very much in advance.
Stefan

Here is the free technical documentation of the TUM-25A:
https://docer.pl/doc/xvv55s0
The original relay is an old SM-1 type (three-phase, 16A contacts, 220VAC coil). The last pages of the manual - see spare parts tables. Today it's called "stycznik TSM-1", search for it on google.
But, you can use any three-phase relay, minimum 3x16A current (25A is enough) and 230VAC control coil.
Good luck!

PS: I like translator, too

Hi pavyan,
thank you very much for your quick reply, the link to the manual and your detailled explanation.
You made my day
Best regards,
Stefan

Just in order to facilitate search for above mentioned relais: you need to check for "Stycznik 16A 3P 230V AC 2Z 2R TSM-1 3211-110002 legrand"

Tylko w celu ułatwienia wyszukiwania w/w przekaźników: należy sprawdzić "Stycznik 16A 3P 230V AC 2Z 2R TSM-1 3211-110002 legrand"

Best regards,
Stefan