Może ten siłownik był skonstruowany z myślą o szybkim i wolnym wysuwie tłoka z prącą z dwoma pompami lub pompą dwustrumieniową . Jałowy wysuw- szybki, przy dużych przepływach i małym ciśnieniu . A roboczy wolny z dużym ciśnieniem i małym przepływem.
Stąd może ten duży otwór żeby nie dławił sporego przepływu oleju przy szybkim wysuwie.
A mały otwór niżej może to po prostu wyjście na manometr.
A z redukcją tego otworu fi 50mm na 25mm, to zależy ile l/min chcesz tam dać.
https://sklep.dzwigi.net.pl/upload/pdf/ ... cznych.pdf
wg tych nomogramów dla max. prędkości przepływu oleju 5m/s wychodzi że na te 25mm średnicy można dać max.150 l/min. Wątpię żebyś wsadzał do tej prasy tak dużą pompę, więc porblemu pewnie nie będzie.