Mach 3 polska wersja

Azazel-75 · Post napisał: **Azazel-75** » 10 maja 2017, 11:52

Witam. Ktoś chce przetestować.

Obrazek

kopciuch · Post napisał: **kopciuch** » 10 maja 2017, 21:37

ja mogę ,

Azazel-75 · Post napisał: **Azazel-75** » 10 maja 2017, 21:45

Proszę o adres e-mail to wyślę

kopciuch · Post napisał: **kopciuch** » 10 maja 2017, 22:07

[email protected]

wedlock · Post napisał: **wedlock** » 11 maja 2017, 09:10

[email protected]

kopciuch · Post napisał: **kopciuch** » 11 maja 2017, 10:48

Dobra robota , jet kilka niedociągnięć Konfiguracja /porty i piny/ustawienia wrzeciona - ucięte linijki , nie wyświetla się cały tekst. No i nie wszystkie zakładki przetłumaczone. Skórka jest świetna - bardzo mi się podoba.Zamieniłbym miejscami okienko posuw z okienkiem wrzeciono , wtedy okienko regulacji posuwu było by obok okienka posuwu ręcznego. Masz wersje mach 3 R3.042.040 chcesz wersje R3.043.071? Też po polsku - sprawdzisz moją prace.
Obrazek

Jak zmieniłeś te opisy zaznaczone na zdjęciu , bo ja nie mogłem się do tego dobrać u mnie.
W jakim programie robisz podmiankę tekstu na polski?

Azazel-75 · Post napisał: **Azazel-75** » 11 maja 2017, 12:41

Oczywiście jak najbardziej poproszę.

Programu nie jestem pewny to było już dawno ale chyba jakiś hexedit.
A jakie zakładki masz na myśli?

k-m-r1 · Post napisał: **k-m-r1** » 11 maja 2017, 15:40

kopciuch, 043.071 masz tylko exe a nie masz instalki z bibliotekami to jak by przemalować auto i powiedzieć że teraz ma 200 koni bo jest czerwone i szybkie. Edycja PL robi błędy i np CSmIO sie wysypuje lub coś nie działa do końca, problemy są też z SS.

kopciuch · Post napisał: **kopciuch** » 11 maja 2017, 23:16

k-m-r1 Na stronie macha na serwerze fpt jest instalka która nazywa się codimotion. Bierzesz ją instalujesz i masz wersje 043.071

nie mam CSmio i nie wiem jak zachowuje się ta wersja macha z nim , na moim ploterze działa bez zarzutu nawet po przetłumaczeniu na polski. Co to jest SS bo nie rozumiem tego skrótu?
Azazel-75 ciężko się tego hexedita obsługuje . A e zakładki to chodzi mi - ustawienia portów /mill options - tam jest nietłumaczone.

Azazel-75 · Post napisał: **Azazel-75** » 12 maja 2017, 07:32

Możesz spróbować Resource Hacker, Restorator lub eXeScope.

[ Dodano: 2017-05-12, 07:52 ]

k-m-r1 pisze:kopciuch, 043.071 masz tylko exe a nie masz instalki z bibliotekami to jak by przemalować auto i powiedzieć że teraz ma 200 koni bo jest czerwone i szybkie. Edycja PL robi błędy i np CSmIO sie wysypuje lub coś nie działa do końca, problemy są też z SS.

Zgadzam się, mogą występować błędy ale wtedy należy je wyeliminować.
Na zagranicznych forach jest mnóstwo tłumaczeń na różne języki i nikt nie pisze "nie rób tego bo i tak to spieprzysz", tylko jakie błędy posiada tłumaczenie i ewentualnie jak je usunąć.

[ Dodano: 2017-05-12, 20:55 ]
Kopciuch uruchomiłem twojego Macha na naszej maszynie niestety jak na razie nic nie nawaliło ale fakt miałem mało czasu na sprawdzenie. Udało ci się coś zepsuć z moim tłumaczeniem?
A tak na poważnie wiem ile to pracy i kombinowania z tłumaczeniem zwłaszcza że to język techniczny i niektóre zwroty są trudne do zrozumienia a co dopiero do tłumaczenia. Zawsze wkradnie się jakiś błąd który łatwo przeoczyć więc może sprawdzimy się nawzajem i uda nam się wyeliminować wszystkie błędy. Oczywiście mile widziana pomoc każdego forumowicza do czego zapraszam.

Mach 3 polska wersja