Wczttałem się trochę lepiej w twoje post-y i:
1) cykl 95 nie ruszy przy wywołanej złej korekcie (41 lub 42)
2) mam chyba identyczny układ maszyny czyli głowica narzędziowa pomiędzy operatorem a osią podłużną maszyny wrzeciono po lewej, i u mnie korekcja dla narządzia typu 3 przy toczeniu zewnętrznym w kierunku wrzeciona (-Z) to g42, jeżeli toczenie odbywało by się od wrzeciona (+Z) to byłoby to g41 i odpowiednio odwrotnie dla obróbki wewnętrznej
3) ja dla bezpieczeństwa dla każdego z narzędzi definiuję dwa korektory : pierwszy bez podania typu noża i jego promienia, drugi ze zdefiniowanymi obiema wartościami. Dla wszystkich typów noży, poza typem 9, długość w X i Z dla obu korektorów muszą być identyczne. Jeżeli masz wyłączoną korekcje (g40) to dla danej pozycji noża wywołując te dwa korektory, wyświetlana pozycja musi się zmieniać o +-promień narzędzia zgodnie ze zdefiniowanym typem noża.

a jak masz zdefiniowany typ noża tj. kierunek wektora od punktu zawieszenia promienia noża do pozornego końca , jak określiłeś długość narzędzia - do punktu zawieszenia promienia czy do pozornego końca.
Tu znajdziesz procedurę ustawiania "zera" programu i długości narzędzia a tu znajdziesz jak prawidłowo wprowadzać korektę promienia, definiować typ noża, określać jego długość.
Co prawda nie jest to Sinumeric ale PRONUM to prawie to samo, a korekta promienia jest wszędzie robiona identycznie.