Rozwiązałeś tę sprawę? Mam koparkę Hymac 270c i tam obrót jest na dwóch słownikach jednostronnych ściągających połączonych na przemian. Tłoczysko fi50mm. W jednym siłowniku jest odpowietrzenie (przez co lekkie straty oleju) wynikające wlasnie z różnic ciśnień po dwóch stronach tłoka.

Tu masz jak jest rozwiązane połączenie siłowników z ramieniem.


A tu koleś robi model tej koparki ale bardzo dobrze odwzorowany.



Siłowniki są montowane na przegubowych łącznikach, swobodnie obracających się na sworzniach.