A tu jest to przetłumaczone, ale... na rosyjski:
http://turner.narod.ru/dir2/ekszentrik.htm

RomanJ4 pisze:podkładając pod jedna szczękę podkładkę grubości takiej, jak potrzebne przesunięcie osi

No nie bardzo. Jeśli podłożymy tyle, o ile chcemy przesunąć oś, to musimy pamiętać, że pozostałe szczęki ułożą się inaczej niż poprzednio i wymiar wyjdzie całkiem inny. Grubość podkładki trzeba wyliczyć. Mam gdzieś ten wzór. Kiedyś na forum zamieszczałem i nie tylko ja.