1 : 50 - podobnie jak przy skalowaniu rysunków.

Podstawowy błąd jaki popełniłeś to taki, że szerokość bramy, czy raczej drogę bramy dzielisz przez średnicę zębatki ( poprawnie to koła zębatego). Musisz do mianownika wstawić obwód tego koła. Poprawnie to należy posługiwać się średnicą podziałową, ale powiedzmy, że błąd mieści się w rozsądnych granicach.
Poczytaj troszkę o kołach zębatych, będzie Ci łatwiej: http://fabisiak.ps.pl/stud/przejsc/tomczak/wstep.htm
Poszukaj tez innych stron, jest tego dużo.

cyber_viper pisze:i nie wiem jak mam z tego obliczyć przełożenie

Przełożenia nie policzysz bo nie ma podanej ilości zębów ślimacznicy. Wiadomo tylko, że ślimak jest dwuzwojowy.