W skrócie, nie ma kompilatorów robiących automatyczne konwersje CAD -> CAM. Są to całkowicie różne etapy produkcji detalu. CAD służy do projektowania detalu, CAM określa sposób wykonania tego detalu.
W CAM trzeba określić typ maszyny, sposób obróbki, narzędzia i wiele innych czynników.
Z darmowych programów jest właśnie FreeCAD z modułem CAM, z tego co się orientuje Fusion 360 też posiada moduł CAM.
Napisz coś więcej o problemie to może coś więcej uda się doradzić.