Na tych zdjęciach widać tylko sterowniki silników krokowych, potrzebne zdjęcia płyty głównej/kontrolera.

Corela nie polecam, świetny program, ale CAD-em nie jest. Do 2d w zupełności wystarcza np: LibreCAD, darmowy i prze to że "open-source" taki pozostanie.
Co do falownika, tu "zwykła" chińszczyzna wystarczy.
Zrób jakieś fotki wnętrza szafy.
Przy słabszym wrzecionie lepiej robić kilka przejazdów, tak unikniesz "palenia" materiału, przeciążania samego wrzeciona i bywa, że szybciej pracę skończysz.

A masz falownik do tego wrzeciona? Sam montaż wrzeciona to nic trudnego (z tego co widzę, mocowanie posiadasz), tylko pytanie, czy chcesz jego pracą sterować z programu, czy też manualnie? Jeżeli z programu to nie wiadomo czy elektronika w maszynie na to pozwala, czy płyta sterująca/kontroler do wymiany, a tu znowu konfiguracja itd. Ciężko wycenić.