Ja osobiście polecałbym zrobić samemu na wejściu dać bufor AM26C31 następnie transoptor PC357 na przykład grupa N2T po drugiej stronie inwerter ze schnitem 74ls14 i oczywiście niezależne zasilanie obu stron (taniej wychodzi dać dwa stabilizatory 5V na płytce i trafo z dwoma niezależnymi uzwojeniami od dawania przetwornicy ) .
taki zestaw działa spokojnie przy 50 khz i przy kiepskim porcie LPT

Problem z transoptorami jest następujący rozrzut parametru CRT jest duży chyba że weźmiemy transoptory grupowane i dobierzemy sobie odpowiednią grupę np pc 357
ale zawsze będziemy mieli problem w którym miejscu charakterystyki pracuje transoptor w zależności od portu lpt i długości kabla . Problem można rozwiązać stosując na wejściu AM26C31 pracuje on w dość szerokim zakresie napięć wejściowych a na transoptor podawany jest sygnał o stromym zboczu . Dodatkowo mamy możliwość wyboru czy pracujemy w pozycji czy w negacji albo możemy wykorzystać oba sygnały niektóre końcówki mocy mają wejścia symetryczne co eliminuje problemy z zakłóceniami . Dodatkowa przy zastosowaniu bufora możemy sobie precyzyjnie ustawić punkt pracy transoptora i dzięki temu bez względu na jakość portu lpt wyśrubować prędkości przesyłu

Przepraszam pobieżnie przejrzałem schemat i nie zauwarzyłem drugiej masy rzeczywiście jest pełna izolacja . co prawda można mieć zastrzeżenia co do odległości między ścieżkami przy takich odległościach rzeczywiście chronimy wzajemnie układy od napięć do 200 V aby chronić od elektrostatyki potrzebna jest izolacja na poziomie 1,5kV zaleciłbym przynajmniej dobrze polakierować na przykład PLASTIK 60 . Jeżeli chodzi o transoptory to PC317 w miarę poprawnie pracują do 35 khz o ile współczynnik wypełnienia jest 50% , przy współczynniku wypełnienia 10% (jak przy sterowaniu z MACH3) to nie liczmy na więcej niż 25 khz oczywiście przy przyzwoitym i w miarę krótkim kablu i przy wydajnym porcie LPT niektóre konwertery usb na lpt mają napięcie na poziomie3,7V i przy takim układzie zapomnij o prędkości powyżej 1khz

optoizolacja jak najbardziej ale przestrzegam przed aplikacją podaną powyżej ponieważ ze schematu wynika że całą optoizolacja jest wyrzucona w błoto w momencie podłączenia wspólnego napięcia zasilania . Żeby taka izolacja miała sens trzeba albo dać dwa niezależne zasilania oddzielone galwanicznie albo wstawić przetwornice izolowaną DC/DC pomiędzy stronami .