Nie rozumiem, nie wiedziałeś w jaką ikonkę trzeba kliknąć czy mimo kliknięcia nic nie wyświetlał?

Jednak umiejętność formułowania pytań nie jest rzeczą prostą...

Czemu nie pokazuje w SW Explorerze to nie wiem, ale klikając prawym na części > SOLIDWORKS > zmień nazwą lub zastąp powinno się pokazać okno, w którym będą widoczne złożenia/rysunki, gdzie część została użyta.

Explorer kiedyś miał dużo większe zastosowanie, obecnie głównie się sprawdza we współpracy z PDM Standard. Nie mniej opcja znajdowania odniesień tam jest i też powinna działać.