Przeoczylem pytanie...
Niewstety nie ma sensownych narzedzi - nawet w wersji 2008. Jedyny sposob oprocz "wyrownywania na oko" to utworzenie z tekstu, obrazka, zbioru roznych elementow bloku, ktory posiada tzw. punkt wstawienia. I wlasnie taki punkt pozniej mozna odpowiednio podpinac w tabeli, nawet wymiarujac do linii, z ktorcych sklada sie tabela.
Jak posiadasz takie tabele w formacie DWG lub DXF (i byly juz odpowienio zdefiniowane) mozna je bez problemu importowac do SW.