w dziale downloard masz rozne instrucje jest tam podkatalog instruckje cnc tam szukaj

na ich stronie jest dzisl download

jak widac porzadna firma wyglada sie sie wywiaze z obietnic a nie musiala chetne zobacze ta czesc prosze o przeslanie na maila

vector11, jak bedziesz staral sie wklejac zalaczniki w postaci jpg to musi miec rozdzielczosc 600x800 nie moze byc 800x600 wieksze jakos nie wchodza chyba

ja zmieniam rozdzialki w programie Oscar's JPEG Thumb Maker bardzo prosty programik az za prosty ale polecam

jak widac nie spieszno im...
byc moze czekali na nas by pozniej wykozystac nasze wypociny...

ale jak widac narazie siedza cicho przetlumaczenie takiej instrukcji to zawsze pewien koszt i niepotrzebny wydatek dla zainteresownych

jesli nie udostepnicie polskiej wersji instrukcji za free to sami ja przetlumaczymy nastopi to dopiero po w/w fakcie natomiast trudno zeby forum tlumaczylo to za was a wy spijecie smietanke
zreszta nie macie wyjscia kazde oprogramowanie z zagranicy musi miec instrucje w naszym jezyku

mimo wszystko zapraszam do wspolpracy skoro macie wieksze mozliwosci w tej kwestii mozecie pomoc nam a my pomozemy wam pozdrawiam

hmm proponowalbym przetlumaczenie calosci bez tlumaczenia oznaczen kontrolnych i tych terminow doslownie i do zaproponowanego tlumaczenia

moglbysmy sprobowac wymyslec polskie odpowiedniki bo osoby nie majace wogle pojecia o obrobce materialu i uzytkowaniu maszyn i przetlumaczenie terminu bez uwzglednienia polskiego 'slangu maszynowego' co do slowa moze nieco skomplikowac i tak trudne juz zagadnienie

mozesz umiescic wersje robocza na stronie i podac link chetnie niektorzy je obejrza
jak i tak to tylko wersja robocza mam nadzieje ze nie jest to tlumaczenie translatorem bo je mozna od razu do kosza wyrzuc

narazie nie widze mozliwosci na stwozenie takowego programu tlumaczzcego jest to tak samo prawdopodobne jak stwozenie perpetum mobile

wlasnie narazie mozna wstrzymac prace jakby co

wlasnie co do tlumaczenia mojej czesc to wezme sie dopiero w swieta teraz brak czasu niestety

gdzie to jest?

[ Dodano: 2005-12-07, 21:23 ]
ok juz mam w wolnej chwili sie tym zajme

postaram sie pierwsze 10 stron zaczac tlumaczyc jak to zrobie pomysle co dalej mam pytanie do kiedy mam to zrobic mniej wiecej musze wygospodarowac sobie wolny czas czy np 1 strona na dzien bedzie to dobrze czy ..........