BoKo1 pisze:Przy okazji - może znasz nieco lepiej temat tych łączy - dlaczego nie mogę podłączyć USB do DB25 dokładnie tak jak robiłem to korzystając z wyjścia DB9 w komputerze? Brak jakichś sygnałów i stąd konwerter??

Bo to całkiem inne międzytwarze, to tak jak byś chciał maszynę na DC24V podłączyć do gniazdka 220AC jakąś przejściówką z kabla.

Powinno działać na zwykłym konwerterze usb-uart np.:
https://www.datasheet5.com/pdf-local-2195953
Na allegro gotowa płytka ok 4zł, można też na droższym oryginalnym ft232.
Ewentualnie do tego jeszcze max232 jak urządzenie wymaga "prawdziwego" rs232(poziomy logiczne) zamiast TTL-myślę że tutaj jest problem, bo większość takich przejściówek to tak naprawdę usb->uart, a nie usb->rs232. Protokół jest taki sam, ale poziomy napięć inne.
Pinout konektora: