Nie miałem potrzeby nigdy sprawdzać z czego jest stół frezarki, ale wydaje mi się że jest z żeliwa.
Jak możesz przykręcić to przykręć, ale to będzie widać. Dobry klej spokojnie da radę.

Wyfrezuj kształt ubytku z czegoś, wklej za pomocą odpowiedniego Loctite do stołu, ewentualną wypukłość zaszliuj osełką.
Jeśli kształt wcięcia jest nierównomierny to popraw go tak by dobrze dopasować wkładkę.