Ja takie rzeczy robię zazwyczaj frezem ćwierćokrągłym i poprzez klasyczną operację kontur.
Jeśli nie masz, to kulowym i wtedy Ścieżki frezarskie -> Powierzchnie wykańczające -> Po tworzących.
To dość prosta do opisania strategia w Mastercamie, ale można użyć także innych.

Problemem będą narożniki - ze względy na geometrię narzędzi nie podejdziesz tak jak na projekcie.