jeśli jest do góry nogami, to prawdopodobnie coś spieprzone jest z napięciem odchylania na cewkach kineskopu. Albo uszkodzone cewki, albo - i na to stawiam, gość pokręcił potencjometrem, którym to napięcie się reguluje.

Jak to jest ustawiona. To bardzo stare urządzenie, w którym wyświetlanie jest realizowane na monochromatycznym monitorku, gdzie nie masz możliwości żadnej ingerencji. To tak ma, jak jest pokazane na pierwszej stronie instrukcji. Tu masz te instrukcje wszystkie: http://content.heidenhain.de/doku/oma_c ... 13C2A.html

No chyba, że monitor ci umiera i dlatego obraz jest mało czytelny.