Takie coś robi się samo na automatach (takich krzywkowych), a że do automatu najlepsza jest stal automatowa to taką się stosuje. Bo jest tania i fajnie się obrabia takie niewielkie średnice.

Hartowane gwintu? Możesz wymyślać np. azotowanie, jak chcesz mieć twarde, ale naprawdę to potrzebne przy linkach? Hartowane jest kruche, może nie przeciągniesz, ale może się powyszczerbiać i pokruszyć. Poza tym hartujesz stale, które mają dużo węgla, a te lubią rdzewieć. Jeśli naprawdę to ma być "mocne" (no tak, przecież musisz zagnieść!) To ewentualnie 42CrMo4V. ale ja uważam, że to przesada, automatowa wystarczy.