dołożę jeszcze "wichajster" który to wyraz doskonale rozumieją niemcy, bo Wie heißt er? to "jak się on nazywa".

Faktycznie, w niektórych środowiskach powstały - nie wiadomo kto wymyślił - żargonowe określenia, tylko czy ich znajomość cokolwiek daje? Czy to wzbogaca język, czy wręcz przeciwnie, zubaża go. Chociaż z drugiej strony, weźmy takie np. pieski (tak wyglądają) - http://old.wranglery.pl/sklep/pdf_datas ... ts_id=3483 mechanicy pewnie powinni znać. I takich wyrazów trochę jest (kamienie ) jeśli traktować to jako ciekawostkę, to czemu nie.

Gewindestift to niemiecka nazwa oficjalna - takie "sztyfty" występują w normach DIN: http://www.schrauben-normen.de/gewindestift.html

"robak"? Pierwsze słyszę. Fakt, pseudofachowcy wymyślają sobie różne sztamajzy, holajzy i inne zwroty, moim zdaniem powinniśmy posługiwać się językiem technicznym, czyli "wkręt dociskowy" na przykład taki jak tu: http://www.pkm.edu.pl/index.php/waly/534-01011221 albo tu: http://www.pkm.edu.pl/index.php/waly/540-01011227

Czemu - a wyobrażacie sobie studenta, który przynosi do zaliczenia rysunek złożeniowy z robaczkami?