a nie można promienia r1 oprzeć bezpośrednio na przedmiocie i trzeba wyciągać łuk dalej?

Wymiar 0.5 (u góry) i Φ10 (trzymajmy się, że średnice zawsze z D, albo Φ) do tego kąt 120 stopni - przewymiarowane i tak się nie wymiaruje. Jeśli musisz (nie wiem czemu) zamiast fazy np. 1x45° mieć te 120° to podanie głębokości (ale 0.5 może być za mało) wystarczy. Z tym, że w gwintach zwykle stosuje się właśnie pogłębienie 45°. http://zsz.xip.pl/pliki/4-4567.pdf - rysunek 14.16 czy 14.17. Przy okazji zobacz jak na rys. 14.15 jest zamocowane wymiarowanie promienia r3

Jeszcze jedno. Dajesz 4xM4, a średnicę do zewnętrza fazy 10 mm

Czemu tak szeroka faza, zupełnie inna, niż narysowana na rysunku?

No właśnie, a która to ta rolka z PA6? Chodzi o zasady kreskowania. Czepiłbym się R1, fazę w otworze gwintowanym przyjąłbym np. 1.5x45°