A czemu nie wyciąć tego na drutówce. Przy tej grubości pójdzie migiem. Tyle, że trzeba będzie ponawiercać otworki na wprowadzenie drutu, no ale to można nawet zrobić samemu (wydrukować w skali, nakleić na blachę i wywiercić ręczną wiertarką). Wiem - może mało profesjonalne, ale chyba najtańsze.

A co do napisów - przeanalizuj druk na przeźroczystej folii i naklejenie tej folii na blachę. Chyba będzie taniej niż grawerka, no i będziesz miał kolor.