Ale rysunek, to z rysunkiem technicznym chyba niewiele ma wspólnego. Ten gwint jest doklejony z innego materiału?

A poważnie - wewnątrz możesz gwintownik wygniatający. To chyba najlepsza opcja. Masz ekstra powierzchnię.

Z zewnątrz, jeśli masz wewnętrzną powierzchnię w miarę kalibrowaną, ja bym dorobił kołka z nawiertakiem (z małym kołnierzem), kołek do środka, podeprzeć kłem i wtedy od razu, bez podtaczania dałbym cykl gwintowania, tyle że zaczynałby się trcohę wyżej, żeby płytką zebrać naddatek do gwintu. Bez podtaczania, bo szkoda czasu na wymianę narzędzia.

Duuuuuużo chłodzenia. Obroty - w zależności od gatunku materiału, musisz pokombinować, kiedy nie klei i jest dobra powierzchnia.