Myślę że najprędzej uporasz się z tym problemem jak wymienisz tą krańcówkę na zwykłą, mechaniczną.

Jeśli jednak nie chcesz jej wymieniać to spróbowałbym podpiąć wyjście czujnika pod jakiś mały interfejsowy przekaźnik a jego styk zasilić z 12V i wyjście styku dać na wejście płytki.
Mieliśmy podobny przypadek na jednej z maszyn, czujnik służył tam do bazowania stołu obrotowego. Nie pomagało nic, wymiana czujników na nowy, na inny, wymiana przewodów na bardziej ekranowane itp. Cały czas na przewodzie wyjściowym z czujnika mieliśmy około 7V i czasami wyzwalało to wejście sterownika i maszyna wtedy głupiała. W końcu założyliśmy przekaźnik i chodzi już kilka lat bez problemu. Cewka przekaźnika ma na tyle niską rezystancję że wszystko co się wyindukuje na przewodzie wyjściowym jest przez nią zawierane i dzięki temu czujnik obciążony przekaźnikiem nie wyzwala się tak przypadkowo jak sam czujnik podłączony bezpośrednio do wejścia.

Pozdrawiam.