Ja jak postawiłem sobie takie pytanie to zacząłem budować warsztat. Więc w pełni potwierdzam to co napisał @upanie .
Na początku zakładałem wydać do 10 tyś a już zbliżam się pewnie do 20 tyś. A czeka mnie jeszcze zakup dużej frezarki i tokarki. Ponieważ na hobbystycznych obróbka trwa tyle czasu że to nadaje się tylko do hobby... i to tylko jak ktoś ma warsztat pod domem.
Z racji że Twoje elementy są dość standardowe to możesz je kupić na aliexpress. Pewnie zejdzie Ci wiele godzin żeby to znaleźć, ale przynajmniej będzie w miarę tanio.
Jeśli nie uda się znaleźć to trzeba iść do ślusarza. Żeby nie tracić majątku polecam rozważyć zakup kątówki z regulacją i innych typów szlifierek np Dremel. Do tego jakaś używana wiertarka w dobrym stanie (bo te za 300zł to są tak dokładne jak siekiera, a siły maja tyle co mrówka). Na takim sprzęcie zrobisz już całkiem sporo elementów.
Przede wszystkim pasowałoby żebyś określił jak dokładne ma to być i jakiego rozmiaru. Prowadnice nie są zbyt dokładne, ale do jakiejś zabawki to spokojnie mogą być nieprzykręcone wzdłuż. Sam wałek jest sztywny i taniej jest dać same uchwyty na wałek i uspawać prostokąt/kwadrat z profili stalowych.