A to ok, z dużą dokładnością będzie problem. Aczkolwiek da się ogarnąć na CNC.
No ale spawanie też jak najbardziej może być. Na angielskim youtube jest dużo filmów z takich napraw, aczkolwiek nie wiadomo na ile są trwałe.
Możesz sobie z modeliny itp odbić prawidłową geometrię. Naspawać i potem szlifować porównując z wzorcem.

Bez przesady, pewnie możesz zamówić takie koło na aliexpress z dostawą z magazynu w UK. Jedynie cła bym się obawiał hehehe.
Albo z Chin, bo to przecie towar eksportowy do USej i pochodnych.