To rozważ opcję rowki i o-ringi. Jak dasz grube, to powinny ładnie trzymać.

ok. Zawsze możesz odwrócić sytuację i dać prowadnice na stałe do "klatki" z rolką a wózki do reszty korpusu, wtedy możesz sobie to umiejscowić gdzie chcesz, nie koniecznie pod rolką.

W ciastoramach nie ciastoramach sklepach z częściami dla rolnictwa (agroma grene itepe), tylko wątpliwe, ze znajdziesz coś w tym kształcie.

Czy to musi być jaskółczy ogon? Nie prosciej dwa walki i tuejki plastikowe, albo nawet lozyska liniowe?
Rolkę, wykonaj z metalu, ylko pokryj ją jakimś elastomerem, albo zrób rowki i daj tam o-ringi.