I to jest niestety ból wszystkich tłumaczeń - po angielsku jest 1 słowo, które jest w 90% przypadkach takie samo w różnym software, a po polsku 48 różnych tłumaczeń, które do tego bardzo często nie mieszczą się miejscach do tego przeznaczonych - i wtedy dochodzą jeszcze te fajne skróty

stock - półfabrykat
peck - widziałem tłumaczenie jako dziobanie (peck drilling na przykład)
lead in/out - dojazd/odjazd chyba będzie najbardziej odpowiedni
plunge - tutaj plunge milling = frezowanie wgłębne