Przez rok nikt się nie odezwał, to może ja pomogę.
Jeśli dodatkowe przekażniki podpiołeś pod wyjścia AUX analogicznie jak w płycie to napewno trzeba odłączyć +5V które jest podane w płycie na piny AUX 6 i AUX7 (8 i 9 LPT) bo inaczej oba przekaźniki startują zaraz po załączeniu zasilania.
Jeśli chodzi o zasterowanie nimi z turbo no to collant A i B jak pisałeś to już dwa, spindle to trzeci , dalej myślę że M70 M71 (set PLC output......) powinno działać lecz nie sprawdzałem,itd. przecież mamy zakładke HELP/M-CODES
Pozdrawiam i życzę powodzenia.