Dodam jeszcze definicję z książki "Przekładnie ślimakowe" Sabiniaka dla poparcia tych informacji:

Za przekładnię ślimakową uważa się zębatą przekładnię o osiach wichrowatych, w której kąt między osiami współpracujących kół zębatych jest wartością stałą i wynosi 90°.

Nie sądzę żeby można to było tak nazwać. Przekładnia ślimakowa ma prostopadłe osie i daje ruch obrotowy. To o czym piszesz to po prostu odmiana przekładni zębatej liniowej (zębatka z kołem).