Jeśli chcesz zrobić posów automatyczny to po co zaprzęgać komputer??
Najprostrze rozwiązanie to zwykłe silniki prądu stałego, i jakieś proste PWM.
oraz zmiana kierunku obrotów.
Cena około (600zł)

Jeśli chcesz zrobić coś ciekawszego to najłatwiej :
zamiast silników prądu stałego wstawiasz 2 silniki krokowe.
podczepiasz je pod sterowniki (sporo opisów jest u nas na portalu, miżna też kupiś czasami na Allegro lub Wobicie)
A całość podpinasz do komputera.
cena około (700zł) bez kompa. w zależności gdzie i jakie kupisz silniki i sterowniki.
(silniki musisz dobrać do skoku i obciążenia układu, a cena będzie się wachać od 30zł do 400zł)

Jeśli podasz szczegóły (jaką tokarke chcesz przerobić) to może ci conieco pomożemy.

Wtedy masz prawie w pełni numeryczną tokarke (w tym że bez regulacji obrotów wrzeciona)
Więc nie będzie ona gwintować.