Dużo zależy od programu na jakim operują. Pracowałem na wypalarce plazmowej, ale nie pamiętam jakie tam pliki były

Myślę że 2d do wypalenia w takim razie wystarczy

Firma która będzie chciała mu to robić zapewne chce wektor 3 wymiarowy.
A jego plik według mnie jest zapisany jako dwuwymiarowy dlatego nie chcą tego formatu bo penwie ich program go nie odczyta.
A nie każdy plik da się skonwerterować, a przy okazji można go popsuć.

Być może źle napisałem na górze wybacz

Bo masz format zwykły coś jak jpg to jest. Rysunek.

A dxf i dwg to formaty formaty już służące do zapisu wektorowego.