Między tymi materiałami nie ma wielkiej różnicy - z obu ciąłem dość sporo ploterem termicznym. Moim zdaniem styrodur nie nadaje się do frezowania a zwłaszcza jeśli mają to być jakieś modele do późniejszego odlewania. Wystarczy jeden nieostrożny ruch i masz dziurę zrobiona paznokciem albo zagniecenie palcem. Oprócz tego daje niezbyt fajną powierzchnię - nie jest równy i będzie wymagać szpachlowania. Znam firmę, która bardzo duże bryły najpierw frezuje ze styroduru zgrubnie, potem nakładają grubą warstwę szpachlówki i frezują jeszcze raz już na gotowo.
A w tym wypadku to chyba nie ma sensu bo nie są to duże rzeczy. Jak zależy na obniżeniu kosztów materiału to MDF (spokojnie uda ci się go skleić) a jeszcze lepiej poliuretanowe płyty modelowe, które co jakiś czas są na forum polecane ( np. Prolab) ale drogie.