Działa? Co pomogło?

Na końcach każdej (w tej tokarce) panewki są nakrętki. Jedną należy poluzować (przeciwna do uchwytu) drugą (z prawej strony) kręcić w tą samą stronę, tzn. wyciągnąć panewkę.
Przy zbieżności 1:10 (a taka chyba jest na panewce) pociągnięcie jej osiowo o 1 mm powoduje "poluzowanie" na średnicy o 0,1mm.

Trudno zdiagnozować nie widząc egzemplarza.
Sprawdziłbym najpierw smarowanie! Skoro pytasz jaki tam powinien być olej i niedawno ją kupiłeś to może być to.

Jeśli tam są panewki z pierścieniem smarującym (a tak pokazał mi gogle) to może nie funkcjonuje prawidłowo, albo olej za gęsty lub o zbyt małej lepkości.

Oczywiście poluzowanie panewki też zmniejszy podatność do zacierania. Tylko, że jeśli smarowanie będzie fatalne to panewka szybko będzie do wymiany, a to boli.

Smarowanie panewek głównych wrzeciona???