Możesz ją podzielić na części, np.: ramę zostawić na miejscu a sterowanie/wrzeciono zabierać ze sobą.
Albo rozdzielane mechanizmy osiowe od stołu, stół zostawisz na miejscu a mechanizmy z sterowaniem zabierzesz.

Przerób ją tak by była przenośnia i przewoź ją miedzy warsztatem a domem.
Nogi zrobić składane, zboku dać doczepiane kółka i do auta.

Ja frezuje(aluminium) w domu jakoś sąsiedzi nie narzekają.
Mam małe wrzeciono na 24V niskoobrotowe ok 5000rpm. Jest dużo cichsze w trakcie obróbki.
Próbowałeś obrabiać niższymi obrotami?