ad.1.
musisz zadać sobie zasadnicze pytanie - po co mi taka maszynka - co chcę na niej robić?
Pole robocze musi być oczywiście dostosowane do potrzeb.
ad.2.
to jest dobry pomysł. Ja bym zastosował wałki z podparciem dla osi x i y.
ad.3.
śruba musi być bezwzględnie podparta z dwuch stron odpowiednimi łoźyskami + sprzęgło z silnikiem

co do śrub i nakrętek to bym się zastanowił i zadał sobie kolejne pytanie jakich dokładności oczekuję od mojej maszynki. Może lepiej zastosować napędy pasowe. Odchodzi problem z pasowaniem, luzami i zbędnymi oporami.

pozdrawiam