U mnie na trapezówce 16x4 z nakrętką Igus można bez jakichś większych oporów kręcić śrubą z założonym sprzęgłem podnosząc zetkę do góry. Przy opuszczaniu nie ma praktycznie rzadnych oporów. Z tym, że ja swoją śrubę smarowałem smarem litowym bo nakrętka mimo zapewnień, że może pracować na sucho chodziła ciężko.

Ja bym te blaszki od strony napędowej wymienił na przynajmniej 20 mm tak jak napisał wojtek30, i przynajmniej na 3 razy szersze. Wtedy na osi Y mógłbyś je przymocować do profili na których masz prowadnice i byłoby dużo sztywniej.

Nie znam tej płyty głównej ale tak na nią patrząc wydaje mi się, że powinna być raczej zasilana 5V, a nie 12V.
Jak rozwiązałeś łożyskowanie śrub napędowych? Bo w tych cienkich blaszkach, które obstawiam nie mają więcej niż 10 mm grubości raczej ciężko zmieścić dwa łożyska skośne jednorzędowe lub nawet jedno dwurzędowe, a na renderze nie widać żadnego bloku.