Bez dyskietek to du... blada. Pisz do homaga zapytanie ile kosztuje postawienie systemu i ewentualnie komplet dyskietek. Dyskietki jakieś 10 lat temu kosztowały 1500 euro. Z jakieś dwa lata temu homag miał gościa który ogarniał stare systemy lepiej niż Niemcy. Opcja zainstalowania systemu z innego kompletu odpada bo każda maszyna ma indywidualne ustawienia zapisane na jednej z dyskietek.

Wydałeś darmo kasę bo dysk jest ok wywaliło ci system który trzeba PONOWNIE ZAINSTALOWAĆ z dyskietek. Teraz podstawowe pytanie: masz dyskietki i instrukcję instalowania systemu?

Ten model weeki ma dosyć archaiczny system operacyjny OS68K i bardzo wątpię żeby się dało zrobić obraz dysku po za tym nie jest to dyska ATA. Jeżeli masz zestaw dyskietek możesz spróbować zainstalować system, na nowo co się wiąże z utratą wszystkich danych. Ewentualnie zadzwoń do polskiego oddziału homaga może coś poradzą ale to będzie kosztowne.
Podłączenie sprawnego dysku z innej maszyny nic nie da ustawienia konfiguracyjne nie będą się zgadzały przetestowałem.