masz rację, to nie było by problemem, wystarczyło by dorobić prosty przyrząd do toczenia, ale samo obkucie na kwadracie było by pracochłonne, potem zbicie stygnącego kurczącego się materiału z pręta... generalnie rozwiązanie ostatnie okazało się najprostszym przy moim zapleczu warsztatowym.

Miałem podobny problem, potrzebowałem zrobić kwadratowy otwór 8x8 w pręcie fi 25 (24 sztuki), otwór długi na 25mm.
Przeciągacze-przepychacze ze względu na 24sztuki oczywiście odpadały.
myślałem o kilku sposobach:
- wywiercić otwór a potem na gorąco przebijakiem przepchnąć go na kwadrat [problem bo duża długość otworu]
- zaklepać na pręcie kwadratowym a potem obtoczyć [problematyczne pozycjonowanie na tokarce]
- wiercić i naroża poprawiać pilnikiem [robota na wieki, mała dokładność]
- i najlepszy sposób patentowy oparty na logice wojskowej:
Czym jest lufa czołgu? jest to słup powietrza oblany metalem.
więc kupiłem otwór kwadratowy oblany metalem długości 6m
(Patrz profil kwadratowy 10x10x1.5*) profil najpierw wbiłem w otwór, pospawałem, resztę poprawiłem pilnikiem i działa
*Teoretycznie w katalogach podają że jest profil 10x10x1 czyli w środku było by akurat 8mm ale u mnie dostępny był tylko profil ze ścianką 1.5mm.