Swego czasu robiłem coś podobnego na stalowej rurze hydraulicznej zdaje się 3/4 cala. Rura zamontowana na płasko w rowkach stolika. Łapkami dociśnięta na brzegach, a od góry we wrzecionie poziomym zamontowany frez walcowo-czołowy fi 100. Wyszło całkiem ładnie. Co prawda kształt wyszedł odrobinę inny niż na Twoim szkicu (wyjście promieniem freza), ale klientowi się podobało. Więc może tak spróbuj?