W instrukcji masz napisane że osie ,,X & Z są wprowadzane tutaj" więc powinna być jakaś inna zakładka która odpowiada za pozostałe dwie osie sprawdź wszystkie okienka. Nie widzę co dalej piszą w tej instrukcji jest tam jakiś odnośnik gdzie możesz wprowadzić korekcje brakującej osi.

Takie rozwiązanie tymczasowe co przyszło mi teraz do głowy to wpisanie w programie funkcji G52 - przesunięcie pkt zerowego
przed obróbką danym narzędziem w programie wpisujesz G52 Y(wartość korekcji) i przed wymianą narzędzia koniecznie G52Y0. (odwołanie przesunięcia pkt) z tym, że w miarę zużycia narzędzia każdą korekcję musisz zmieniać w programie :/

Cześć,

Mam w pracy Miyano ABX 64 na fanucu 16i-TB
U nas wygląda to tak:
Naciskasz raz klawisz offset następnie pod ekranem naciskasz dwa razy strzałkę w prawo i na pasku aktywuje Ci się przycisk offset 2 wchodzisz w niego i masz pozycje osi Y