Terpentynę balsamiczną, jeśli takiej szukasz, kupisz bez problemu w sklepie dla plastyków (malarzy).

Parafina wytrąca się w zimnie z oleju napędowego, więc także powinna się w nim w cieple rozpuszczać. Olej napędowy ma tę zaletę, że za bardzo nie śmierdzi i trudno go zapalić niechcący.
Spróbowałbym też benzyny LAKOWEJ (śmierdzi) albo terpentyny (śmierdzi jeszcze bardziej). Obydwa rozpuszczalniki powinny dawać radę.
Inna sprawa to prędkość reakcji. Na pewno warto podgrzać trochę. Oczywiście uwaga - pożar, zatrucie.
Zdecydowanie polecam zamiast parafiny specjalne żywicę w postaci płyt, do frezowania form. Tanie to nie jest ale ma rewelacyjne właściwości. Można skrawać ścianki cienkie jak papier. Z tego robi się odlew silikonowy i dopiero silikon jest formą właściwą. Odwzorowanie jest na poziomie mikrorysek.
Formy z parafiny, to praktycznie tyko do odlewów "hutniczych".