Myślę, że jeśli maszyny są w znośnym stanie, a chłop rozgarnięty, to nie masz się czym przejmować

Ja bym to zrobił tak: najpierw obrobił powierzchnie pod szyny i zrobił sobie bazę na stopach, tak z centymetr co by mieć do czego ustawiać.
Następnie obracasz wszystko i kładziesz na obrobionej powierzchni pod szyny. Równoległość do bazy szyny uzyskuje ustawiając ten zafrezowany kawałek na stopach czujnikiem.
I już można puszczać głowice. Myślę, że coś takiego miał zamiar zrobić.

A tą bazę masz od dołu czy od góry szyny ?

Coś ty się na te dwa wrzeciona uparł? Nie znam nikogo co ma taką maszynę w przemyśle i używa ją do pojedynczych fuch. To są maszyny do masówki. Pewnie chłop się zastanawiał o co ci chodzi...

A tą ramkę (bramę) to najlepiej by było na jakiej frezarce z obrotowym stołem/głowicą zrobić z jednego zamocowania i już. Przejedzie sobie jedną powierzchnie, obróci stół/głowice/oś/cokolwiek i z jednego zamocowania drugą powierzchnie.

Na tych powierzchniach będziesz miał odsadzenie do bazowania prowadnic? Będą to wałki czy wózki?