Sprawdź poleceniem "ls -l" czy plik ./autogen.sh ma prawa do wykonywania. Jeśli nie to trzeba by je było nadać za pomocą i wtedy spróbować jeszcze raz wykonać ten plik.
Postępowałem u siebie zgodnie z instrukcją instalacji i u mnie nie było problemu z wykonaniem tego pliku.