spotkałem się kiedyś z bardzo podobnymi objawami ale to maszyna nie dawała rady, materiał masz dobrze zamocowany? kolos to to nie jest. Próbowałeś innego freza? wbrew pozorom frez 6mm tym bardziej 4 pióra nie małe już obciążenia generuje.
Ja bym raczej poszukał problemu mechanicznego, nie wygląda mi to na problem z camem czy pp (detal to nic skomplikowanego). Obstawiam że materiał "skacze" lub też luzy na osi/osiach.
"Sprawy mechaniczne raczej wykluczam,bo kreski są w miejscach właśnie tych moich punktów."
To akurat nic nie tłumaczy, może w tych punktach maszyna zmienia kierunek, nie wiem jak to opisać, po prostu więcej musi zrobić w osi X niż Y (jak zmienia się promień to maszyna musi przyspieszyć lub zwolnić którąś z osi), każdy nowy początek łuku to jakieś przemyślenia dla sterownika (Ty tego nie widzisz bo to ułamek sek) ale przez ten ułamek stoi w tym miejscu i stąd widoczne przejścia.

Łatwo takie zmiany zaobserwować na profesjonalnych maszynach, sterownikach.
Robisz coś na zasadzie fali czyli kilkanaście łuków, zadana prędkość to powiedzmy feed 1000mm/min i co widzimy każdy promień zewnętrzny, wew jest przerabiany z inną prędkością, jak nie masz łagodnych przejść to schody, skoki itp. Oczywiście można wymusić stałą prędkość ale to w niczym nie pomaga.
Twój dxf w moim camie przeszedł śpiewająco także rysunek to nie problem.

ja widzę łuki (mój program także), może problemem jest ich długość?, maszyna przystaje i się zastanawia, jakiego freza używasz?