Ja miałem do czynienia z olejem rozcieńczanym w stosunku 1:10. Inne mogą być w innych proporcjach. Trzeba się zapoznać z instrukcja producenta.

Może używasz zbyt bogatej mieszanki albo czystego oleju ?
Wystarczy 1 część oleju na 10 części wody ( im mniej oleju w roztworze tym mniej szkodliwych oparów ). Zadaniem oleju w emulsji jest głównie ochrona maszyny i elementu obrabianego przed korozją. Emulsja ma służyć do chłodzenia. Teorie są że olej obniża tarcie ….