W przypadkach braku informacji otwórz sobie instrukcję:
http://stanki-katalog.ru/sprav_1m61.htm
... najlepiej za pośrednictwem tłumacza Goglowego albo jakiegoś innego.
Ze względu na to, że nie mam dostępu do takiej maszyny, to mogę jedynie pisać co mi się jedynie wydaje. A więc trzpień przełącza posuwy mechaniczne na jedną lub drugą oś, pierwsza dźwignia u góry po lewej obrócona o połowę obrotu zmienia kierunek gwintowania i o kąt 60° zgrubnie wielkość skoku gwintu - tak mi to wygląda.
Masz tą maszynę to łatwiej Tobie to sprawdzić.

Musi coś tam być spartolone,

i trzeba się dostać do skrzynki.

Manipulowanie tym bolcem nic nie daje? Nie wiem dokładnie, ale może trzeba go najpierw ustawić na neutralny, odłączyć posuw z wałka i wtedy inną dźwignią zacisnąć nakrętkę na śrubie.
Jakby co to szukaj informacji tu:
http://www.chipmaker.ru/topic/23612/page__st__320
...jest też instrukcja akurat na tej stronie.