"Naraziowo" sobie poradziłem tak, że wydrukowałem na zwykłej kartce, a powierzchnię od połowy skali w górę wyciąłem, żeby dobrze widzieć wskazówkę. Niezbyt elegancko, ale działa.

To jest obrazek z edytora, a w nim podłożyłem obrazek woltomierza z sieci o identycznej obudowie, aby nie skanować swojego watomierza. Zastosowałem to do walizki pomiarowej vaw-m2 w której skala jest oznakowana w ilości działek. Można podglądać jak ona wygląda tu:
http://www.moje-projekty.pl/przyrzady-pomiarowe/